Легализация — это процесс, при котором на документ ставится специальная печать в стране выдачи, прежде чем он может быть предъявлен по месту требования за рубежом.
При поступлении в российское высшее учебное заведение иностранный абитуриент предъявляет оригинал документа об образовании. Кроме того, согласно российскому законодательству, он должен быть легализован в стране выдачи.
Когда не нужна легализация документов об образовании
Легализация не требуется, если страна-эмитент и Российская Федерация подписали соглашение об отмене. По состоянию на 2020 год к этим странам относятся.
Албания, Алжир, Аргентина, Армения, Азербайджан, Беларусь, Босния и Герцеговина, Болгария, Китай, Куба, Кипр, Египет, Грузия, Греция, Венгрия, Индия, Иран, Ирак, Италия, Казахстан, Северная Корея, Испания. Йемен, Кыргызстан, Хорватия, Чехия, Эстония, Финляндия, Латвия, Литва, Македония, Молдова, Монголия, Черногория, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Таджикистан, Тунис, Туркменистан, Украина, Финляндия. Узбекистан и т.д.
Полный список можно найти на сайте nic.gov.ru или в посольстве России в вашей стране.
Как легализовать документ об образовании у себя на родине
Обычная (консульская) легализация
Документы заверяются в консульствах Российской Федерации за рубежом. На документе ставится гербовая печать. Данная легализация действительна только на территории Российской Федерации.
Упрощенная легализация (апостиль)
Если ваша страна подписала Гаагскую конвенцию 1961 года, у вас есть возможность нотариально заверить документ апостилем. В этом случае документ считается действительным в более чем 100 государствах-членах Конвенции, включая Россию.
Вы можете проверить, подписала ли ваша страна Гаагскую конвенцию, на официальном сайте Гаагской конференции.
Апостиль также полезен, если вы планируете в будущем учиться (или работать) в другой стране, а также в своей стране.
Чтобы поставить апостиль, необходимо выяснить, какое учреждение в вашей стране (например, Министерство юстиции, Министерство иностранных дел, Министерство образования, местный суд и т.д.) предлагает эту услугу, и обратиться туда. Штамп апостиля проставляется на документе или на листе, прикрепленном к документу.
Важно, чтобы ваш документ был проверен для поступления в российский вуз. Тип легализации зависит от того, подписала ли ваша страна Гаагскую конвенцию и в каких международных конвенциях она участвует.
Как признать документ об образовании в России
Помимо обязательной легализации, заявители из многих стран должны получить документ, признаваемый в России.
Не нужно признавать документ об образовании
Если ваша страна и Россия подписали Двустороннюю конвенцию о признании документов об образовании1 и ваш документ подпадает под ее действие. Остается только представить оригинал и нотариально заверенный перевод в приемную комиссию университета.
Если вы закончили университет, диплом которого автоматически признается в Российской Федерации. Список этих учреждений утверждается и регулярно обновляется Правительством РФ. В список 2015 года вошли следующие университеты (
«Приложение 1.pdf», 451 Кб).
В противном случае необходимо подать заявку на аккредитацию.
Где пройти процедуру признания
В противном случае документация для аккредитации должна быть представлена в Национальный центр аккредитации.
Процесс аккредитации Национальным центром включает в себя несколько этапов (более подробную информацию о процессе аккредитации см. на сайте Национального центра).
Подготовьте ряд документов
- Форма заявления, включая
- Документы, удостоверяющие личность, и их копии (при отправке по почте оригиналы документов не требуются!)
- Документы об образовании: оригинал, а также копия оригинала и перевода (при подаче заявления по почте оригинал высылать не нужно!) .
Как подать заявление.
Вы можете обратиться непосредственно в офис Национального разведывательного центра (Москва, Ленинский проспект, дом 6, строение 3) или отправить документ по почте. Кроме того, вы можете воспользоваться онлайн-кабинетом сотрудников на воротах Национального разведывательного центра (на русском или английском языках).
Сборы.
Заявители контролируют процесс подачи заявления на сайте Национального разведывательного центра через номер квитанции или личный онлайн-кабинет (в зависимости от способа подачи). Госпошлину можно оплатить, когда появляется статус «ожидает оплаты».
Выдача удостоверения личности.
Процесс рассмотрения заявления может занять до 45 календарных дней. Вы можете получить свой сертификат в электронном виде.
ПРИМЕЧАНИЯ.
Список стран, где такие контракты были расторгнуты, можно найти на сайте Национального центра признания.
В частности, Россия подписала соответствующие двусторонние соглашения со следующими государствами: Албания, Азербайджан, Алжир, Ангола, Армения, Афганистан, Бангладеш, Беларусь, Болгария, Борджа, Босния, Босния, Босния, Герцеговина. Ванезуэль, Вьетгра, Зеленый мыс, Камерун, Китай, Колумбия, Конго, Куба, Кипр, Гвинея-Бисау, Индия, Италия, Казахстан, Кыргызстан, Лаос, Мавритания, Мавритания, Мавритания, Мавритания, Вьетнам, Йемен. Замбия. Мальда, Молдова, Монголия, Мозамбик, Намибия, Непал, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Пакистан, Перу, Румыния, Руанда, Сан-Томе и Принсипи, Сербия, Сьерра-Леоне, Словения, Словения Центральноафриканская Республика, Чад, Хорватия, Чешская Республика Республика, Экваториальная Гвинея, Эфиопия, Финляндия, Франция, Южная Африка, Шри-Ланка, Таджикистан, Туркменистан, Украина и Узбекистан.
Информацию по вашей стране можно получить в представительстве Россотрудничества в вашей стране или в посольстве России в вашей стране.
